-
1 tarif en vigueur
-
2 tarif
tarif [taʀif]1. masculine nouna. ( = tableau) price list• quels sont vos tarifs ? how much do you charge?• envoyer une lettre au tarif économique ≈ to send a letter second class• deux mois de prison, c'est le tarif ! (inf) two months' prison is what you get!2. compounds• « tarifs réduits pour étudiants » "special prices for students"* * *taʀifnom masculin1) ( prix) gén rate; ( de transport) fare; ( de consultation) feepayer plein tarif — gén to pay full price; (en train, avion, bus) to pay full fare
tarif normal/économique — Postes ≈ first-class/second-class rate
tarif de nuit — Télécommunications night-time rate
tu connais le tarif (colloq), c'est deux jours de renvoi — fig you know the penalty - two days' suspension
2) ( document) price list* * *taʀif nm1)tarif réduit (billet) — concessionary, reduced-fare
un billet de train tarif réduit — a concessionary train ticket, a reduced-fare train ticket
à tarif réduit (communication, appel) — off-peak
tarif de groupe; Est-ce que vous faites un tarif de groupe? — Is there a reduction for groups?
2) (= liste) price list, tariff Grande-Bretagne3) (= barème) rate, rates pl tariff Grande-Bretagne* * *tarif nm1 ( prix) gén rate; ( de transport) fare; ( de consultation) fee; les tarifs de chemin de fer/du métro train/underground GB ou subway US fares; payer plein tarif gén to pay full price; Transp to pay full fare; tarif normal/réduit/spécial Transp normal/reduced/special fare; tarif normal/économique Postes ≈ first-class/second-class rate; tarif de nuit Télécom night-time rate, off-peak rate; le tarif en vigueur the going rate; le tarif horaire de qch the hourly rate for sth; tarif lettres/cartes postales letter/postcard rate; tu connais le tarif, c'est deux jours de renvoi fig you know the penalty-two days' suspension;2 ( document) price list, tariff GB.tarif douanier Comm customs tariff; tarif de l'impôt Fisc taxation schedule; tarif rouge Télécom peak rate; tarif syndical union rate; tarifs postaux postage rates.[tarif] nom masculin1. [liste de prix] price listtarif postal postal ou postage ratesaugmentation du tarif horaire increase in ou of the hourly rate2. [prix pratiqué]quel est votre tarif?, quels sont vos tarif s?a. [femme de ménage, baby-sitter, mécanicien, professeur particulier] how much do you charge?b. [conseiller, avocat] what fee do you charge?, what are your fees?quel est le tarif courant pour une traduction? what's the usual ou going rate for translation?tarif heures creuses/pleines [gaz, électricité] off-peak/full tariff rate‘tarif réduit pour étudiants’ ‘concessions for students’10 jours de prison, c'est le tarif 10 days in the cooler is what it's usually worth ou what you usually get -
3 vigueur
vigueur [vigœʀ]feminine nounvigour (Brit), vigor (US) ; [de corps] robustness ; [de bras, mains, sentiment] strength ; [de style, dessin] energy• se débattre avec vigueur to defend o.s. vigorously• s'exprimer/protester avec vigueur to express o.s./protest vigorously* * *vigœʀ
1.
1) ( énergie) vigour [BrE]reprendre avec vigueur — [lutte] to start again with renewed vigour [BrE]
2) ( force musculaire) strength3) ( de plante) sturdiness4) (de trait, forme) vigour [BrE]
2.
en vigueur locution adjective [loi, dispositif] in force; [régime, conditions] current* * *viɡœʀ nf1) (= force) vigour Grande-Bretagne vigor USA2) (= application)en vigueur (législation) — current, in force
* * *A nf1 ( énergie) vigourGB; plein de vigueur full of vigourGB; un discours plein de vigueur a vigorous speech; avec vigueur vigorously; reprendre avec vigueur [lutte] to start again with renewed vigourGB;2 ( force musculaire) strength; avec vigueur vigorously, with vigourGB; frapper avec vigueur to bang;3 (de plante, forêt) sturdiness;4 (de trait, forme) vigourGB.B en vigueur loc adj [loi, dispositif] in force; [régime, conditions] current; actuellement en vigueur currently in force; être en vigueur to be in force; cesser d'être en vigueur to cease to apply; en vigueur depuis le 1er mars in force since 1 March; entrer en vigueur to come into force; depuis l'entrée en vigueur de la loi since the law came into force.[vigɶr] nom fémininavec vigueur vigorously, energetically[d'un argument] forcefulness————————en vigueur locution adjectivale[décret, loi, règlement] in force[tarif, usage] currenta. [loi] to lapseb. [règlement] to cease to apply————————en vigueur locution adverbialeentrer en vigueur [décret, tarif] to come into force ou effect
См. также в других словарях:
Tarif extérieur commun — Le tarif extérieur commun (TEC) est un droit de douane commun aux membres de la CEE à savoir l Italie, la France, l Allemagne et le Benelux. Il entre en vigueur le 1er juillet 1968. Contesté par les États Unis et le Royaume Uni, le GATT donne… … Wikipédia en Français
Tarif d'utilisation du réseau public d'électricité — Les tarifs d’utilisation des réseaux publics d’électricité ou TURPE ont été créés en 2000 pour rémunérer le transporteur d électricité RTE et les distributeurs, ERDF et les entreprises locales de distribution). Il vise à compenser les charges… … Wikipédia en Français
Timbres postaux de la Republique d'Irlande — Timbres postaux de la République d Irlande Le premier timbre postal officiel de la République d Irlande, d une valeur de deux anciens pence, émis le 6 décembre 1922. Les timbres postaux de la République d Irlande sont publiés par l autorité… … Wikipédia en Français
Timbres postaux de la République d'Irlande — Le premier timbre postal officiel de l État libre d Irlande, d une valeur de deux anciens pence, émis le 6 décembre 1922. Les timbres postaux de la République d Irlande sont publiés par l autorité postale de la République indépendante d Irlande.… … Wikipédia en Français
Timbres postaux de la république d'irlande — Le premier timbre postal officiel de la République d Irlande, d une valeur de deux anciens pence, émis le 6 décembre 1922. Les timbres postaux de la République d Irlande sont publiés par l autorité postale de la République indépendante d Irlande … Wikipédia en Français
Commission de transport de Montréal — Société de transport de Montréal Pour les articles homonymes, voir STM. Logo de Société de transport de Montréal … Wikipédia en Français
Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal — Société de transport de Montréal Pour les articles homonymes, voir STM. Logo de Société de transport de Montréal … Wikipédia en Français
STCUM — Société de transport de Montréal Pour les articles homonymes, voir STM. Logo de Société de transport de Montréal … Wikipédia en Français
Societe de transport de Montreal — Société de transport de Montréal Pour les articles homonymes, voir STM. Logo de Société de transport de Montréal … Wikipédia en Français
Société de transport de la communauté urbaine de Montréal — Société de transport de Montréal Pour les articles homonymes, voir STM. Logo de Société de transport de Montréal … Wikipédia en Français
Société de transport de montréal — Pour les articles homonymes, voir STM. Logo de Société de transport de Montréal … Wikipédia en Français
